Чудеса и фантазии

Байетт, А. С. Чудеса и фантазии : [рассказы, повести] / А. С. Байетт ; [пер. с англ. Степана Бранда и др.]. – Москва : Иностранка, 2017. – 541 с. – (Большой роман). – 16+.

Оценить:

От автора удостоенного Букеровской премии романа «Обладать» – первый том полного собрания короткой прозы, три авторских сборника под одной обложкой. «Чудеса и фантазии» отражают «сказочную» грань творчества кавалерственной дамы Ордена Британской империи: «Волшебные сказки и сама фольклорная традиция занимали Байетт давно, теперь же мы видим, что они просто созданы друг для друга». В этих рассказах – «при всей своей кажущейся простоте удивительно многослойных и даже аллегоричных» – «дышит тайна, живет страсть, пульсирует древняя магия». Здесь принцесса может уйти из своей сказки, живущая в бассейне змееподобная Ламия хочет превратиться в женщину, а джинн, после многолетнего заточения покинувший бутылку из стекла «соловьиный глаз», переносит теннисиста Бориса Беккера с телеэкрана в гостиничный номер.