Дочь самурая: воспоминания

Сугимото, Э. И. Дочь самурая: воспоминания / Эцу Инагаки Сугимото; под общей редакцией и предисловие Андрея Логинова; перевод с английского Дарьи Логиновой. – Санкт-Петербург: SYMPOSIUM, 2025. – 411 с. – 14+.

        

Оценить:

Детство Эцуко, родившейся в семье высокопоставленного самурая и воспитанной в традициях феодальной Японии, подчинено строгим ритуалам, а ее будущее определено заранее. Но стремительно приближающийся XX век нарушает незыблемым уклад. Чаяния семьи Инагаки терпят крах – и вот Эцу уже сосватана за японского торговца, живущего в Огайо. Юной девушке, не знающей английского языка и американской культуры, предстоит совершить долгий путь в другую часть света, суметь сохранить себя в чужой стране и стать по-настоящему счастливой, научившись сочетать японскую верность долгу с американской открытостью новому. Автобиографический роман о столкновении двух культур в одной необыкновенной судьбе.