Тайная история Костагуаны

Васкес, Х. Г. Тайная история Костагуаны / Хуан Габриэль Васкес ; перевод [с испанского] Дарьи Синицыной. – Москва : Live book, 2024 (печ. 2023). – 393 с. – На обл.: премии IMPAC и ALFAGUARA. – 16+. 

      

Оценить:

Блистательный исторический и постмодернистский роман от автора книги «Шум падающих вещей». Много лет назад уроженец Колумбии Хосе Альтамирано рассказал писателю Джозефу Конраду историю своей жизни, и она под пером писателя превратилась в вымысел, роман «Ностромо». Разрываемая политической борьбой Колумбия стала в нем полумифической Костагуаной. Но теперь колумбиец жаждет сам записать свою жгучую исповедь и восстановить истинный ход событий – бури революций, поиски отца, эпопею строительства Панамского канала, обстоятельства неожиданной любви и бегства в Европу. Хуан Габриэль Васкес с изобретательностью играет с читателем, предлагая увидеть за текстом классика иной текст, напитанный кровью реальности, но на деле также бескомпромиссно смешивающий судьбы империй, свидетельства участников исторических событий и великолепные плоды писательского воображения.