Андерсен на экране

Ежегодно 2 апреля, в день рождения великого сказочника Ганса Христиана Андерсена, весь мир отмечает Международный день детской книги. Его цель – пробудить любовь к чтению и привлечь внимание к детской книге. Автор самого любимого литературного жанра у детей незадолго до выхода в свет своих первых сказок заявил: «Они сделают мое имя бессмертным; я попытаюсь завоевать грядущие поколения!» Предсказания писателя сбылись, его произведения знают и любят на всех континентах. Наш «Детский кинозал» сегодня вспомнит несколько экранизаций его знаменитых сказок в кино и мультипликации.

«Новеллы»

В отечественном кинематографе Андерсена начали экранизировать еще до революции. В конце 30-х годов прошлого века были запланированы сразу несколько фильмов-сказок известных режиссеров, но война помешала этим планам. В 1941 году вышел экспериментальный цветной проект Александра Мачерета «Цветные киноновеллы», одной из двух короткометражек в его составе был фильм «Свинопас» по одноименной сказке Андерсена. В фильме снимались Юрий Любимов (будущий худрук Таганки) и Вера Алтайская, которая после войны будет постоянно сниматься в детских сказках. До наших дней дошла только черно-белая версия фильма, который стал называться «Новеллы».

«Гадкий утенок»

180 лет назад Андерсен написал сказку, которые многие исследователи творчества писателя считают его завуалированной автобиографией. Первым сказку экранизировал Уолт Дисней. В 1931 году вышла черно-белая версия сказки,в 1939 году Дисней снял ремейк мультфильма в цветном варианте. Герои практически не говорили, а лишь издавали звуки, сюжет был также сокращен. В 1956 году советский режиссер Владимир Дегтярев снял мультфильм с говорящими героями, сюжет полностью раскрыл содержание книги. Роли озвучивали Николай Литвинов, Георгий Вицин и др. В 2010 году на экраны страны вышел кукольный мультфильм Гарри Бардина «Гадкий утенок». Повествование сопровождается музыкой Чайковского в исполнении Национального филармонического оркестра России. Озвучкой занимались известные актеры Армен Джигарханян и Константин Райкин.

«Стойкий оловянный солдатик»

Согласно одной из версий создания этой сказки, однажды на улице к Андерсену подбежал мальчик и подарил ему оловянного солдатика в благодарность за его сказки. Так родилась идея написать историю о несгибаемом мужественном герое. В 1947 году французский режиссер Поль Гримо снял короткометражный мультфильм «Маленький солдат» по мотивам сказки Андерсена. В отличие от оригинала, герои остались живы. Картина стала лауреатом международной премии 9-го Венецианского кинофестиваля. В 1976 году по мотивам сказки режиссер-аниматор Лев Мильчин выпустил фильм с одноименным названием. Оловянного солдатика озвучила актриса Мария Виноградова, текст от автора читал Алексей Консовский, музыку к мультфильму написал Ян Френкель.

«Снежная королева»

Самую популярную сказку Андерсена экранизировали множество раз как в кино, так и в анимации. Интересен тот факт, что образ Снежной Королевы родился в результате неразделенной любви писателя к молодой оперной певице, которая не могла ответить ему взаимностью. В 1957 году режиссер Лев Атаманов снял мультфильм по мотивам сказки, главные роли озвучили Мария Бабанова, Янина Жеймо, Сергей Мартинсон и др. Киноленту о похищении маленького Кая Снежной королевой в 1966 году снял режиссер Геннадий Казанский с юной Еленой Прокловой в роли Герды. В 1986 году режиссер Николай Александрович по мотивам сказки снял фильм «Тайна Снежной королевы», где роль злой колдуньи сыграла Алиса Фрейндлих. Музыку к мюзиклу написал Марк Минков. В 2011 году в широкий прокат вышла новая экранизация – российский компьютерный 3D-мультфильм студии Wizart Animation. История с узнаваемыми персонажами, рассказанная современным киноязыком, получила высокие оценки Московского кинофестиваля. В феврале этого года вышло уже пятое продолжение сказки «Снежная королева: Разморозка».

«Старая, старая сказка»

В 1968 году режиссер Надежда Кошеверова сняла музыкальный фильм по мотивам сказок Андерсена «Огниво», «Свинопас» и «Ганс Чурбан». В ленте снялись Олег Даль, Марина Неелова и др. Андерсен в своих сказках всегда показывал то, что наблюдал вокруг, о чем размышлял, что его беспокоило. Он только оформлял свои наблюдения в сказку, а говорил о жизни. Переработав сюжеты сказок Андерсена, авторы фильма сняли сказку-размышление о жизни, о морали, о том, как нужно жить на белом свете, чтобы быть достойным человеком.

Евгения Крючкова,
главный библиотекарь Центра литературы по искусству