Детские экранизации Алексея Толстого

В январе исполнилось ровно 140 лет со дня рождения русского и советского писателя Алексея Николаевича Толстого.  Автор социально-психологических, исторических и научно-фантастических романов, повестей и рассказов, публицистических произведений ощущал в себе немалую творческую силу и больше всего на свете хотел найти своего постоянного, преданного читателя. В том числе — среди детей, которым подарил не только изысканную книжку «Детство Никиты» и «Сорочьи сказки», но и популярнейшего «Буратино», начинавшегося как пересказ нравоучительной повести Карло Коллоди про Пиноккио. 

«Золотой ключик, или Приключения Буратино»

Создание самой известной детской повести Толстого началось с того, что в 1923 году Алексей Толстой, будучи в эмиграции, редактировал русский перевод сказки итальянского писателя Карло Коллоди «Приключения Пиноккио. История деревянной куклы» (1883), осуществленный Ниной Петровской. В 1935 году Толстой вновь принялся за перевод, но сюжет был им полностью изменен. Сказка «Золотой ключик, или Приключения Буратино» впервые была экранизирована Александром Птушко в 1939 году. Для создания кинообраза Птушко применил экранное волшебство: перед зрителями действительно оживала деревянная кукла. Анимация была настолько убедительно интегрирована в игровой фильм, что и сегодня он смотрится впечатляюще. В придачу к говорящим марионеткам потрясенные зрители 1930-х увидели летучий корабль, сошедший с книжных страниц, и другие новейшие спецэффекты. В 1975 году Леонид Нечаев выпускает культовую киноленту «Приключения Буратино». Пожалуй, можно уже наверняка сказать, что нет в нашей стране человека, который хотя бы один раз не посмотрел этот киношедевр. Песни из фильма сначала вышли на грампластинках, а теперь их поет уже несколько поколений нашей страны. Режиссер Леонид Нечаев был удостоен за этот фильм Государственной премии СССР.

«Детство Никиты»

Автобиографическая повесть Толстого о своем босоногом детстве была впервые опубликована в Париже, а затем в Берлине в 1922 году, когда писатель был в эмиграции. В 1992 году режиссер Андрей Зеленов снял по мотивам повести одноименный художественный фильм. События в фильме показаны взглядом ребенка: счастливые мгновения рождественских праздников, детские забавы, чувства. В роли главного героя снялся юный актер Михаил Соловьев (сын известного актера Александра Соловьева), ставший впоследствии режиссером. В фильме также снимались Михаил Глузский, Лев Дуров, Наталья Хорохорина и другие.

«Желтухин»

Литературная сказка Алексея Толстого представляет собой главу из автобиографической повести «Детство Никиты». История о мальчике Никитке и скворчонке, подобранном им в саду, была написана в эмиграции, в Берлине.  Толстой вспоминал: «Детство Никиты» написано оттого, что я обещал маленькому издателю для журнальчика детский рассказик. Начал — и будто открылось окно в далекое прошлое со всем очарованием, нежной грустью и острыми восприятиями природы, какие бывают в детстве…» В 2002 году российский режиссер Мария Муат сняла по сказке мультфильм в жанре кукольной анимации. Фильм получил множество престижных наград, в том числе Диплом лучшему анимационному фильму конкурса зрительских симпатий «Наше новое детское кино» на фестивале «Московская премьера» (2004).

 «Сапожник и Русалка»

Рассказ Толстого «Терентий Генералов» впервые был напечатан в 1911 году с подзаголовком «Святочный рассказ» в журнале «Огонек». Историю любви сапожника к русалке экранизировал в 1989 году режиссер-мультипликатор Валерий Уваров.  По версии режиссера, сапожник сам нарисовал на вывеске сказочную женщину с рыбьим хвостом и влюбился в нее. Фильм вызывает неоднозначное впечатление, и, хотя он выложен в открытом доступе на нескольких детских сайтах, определить его можно в категорию «12+».

На произведениях Алексея Николаевича Толстого выросло уже не одно поколение. Надеемся, и среди юных читателей нашей библиотеки найдутся поклонники творческого таланта великого классика.

Евгения Крючкова,
главный библиотекарь Центра литературы по искусству