Детские рассказы Чехова на экране

29 января исполнилось 165 лет со дня рождения выдающегося русского писателя Антона Павловича Чехова. Его произведения широко известны во всем мире и переведены на более сотни языков. Антон Павлович очень любил детей и сделал огромный вклад в воспитание не одного поколения. Сегодня наш «Детский кинозал» расскажет о нескольких экранизациях произведений Чехова для детей.

«Каштанка» (1952, 2004)

Один из самых известных рассказов Чехова был опубликован 25 декабря 1887 года в газете «Новое время» под заглавием «В учёном сообществе».  В основу рассказа легла подлинная история, которая произошла с известным дрессировщиком, другом Чехова Владимиром Дуровым. Он дрессировал бездомную собачку и во время одного из представлений в цирке прежний хозяин узнал ее. Собачка, услышав голос старого хозяина, бросилась к нему. Интересен и тот факт, что кот Федор Тимофеевич тоже не вымышленный персонаж, питомец с такой же кличкой жил в семье Чеховых. «Каштанка» была экранизирована несколько раз и в мультипликационном, и в игровом кино. В 1952 году на экраны вышел мультфильм Михаила Цехановского, декорации к которому рисовал знаменитый художник Константин Юон. Персонажей фильма озвучили Алексей Грибов, Юрий Хржановский, Борис Чирков. В 2004 году режиссером Натальей Орловой был снят рисованный мультфильм в рамках серии «Русская классика - детям» (студия «Анимос»). Фильм был удостоен премии российской киноакадемии «Ника» как лучшая анимационная картина.

«Ванька» (1959, 1981)

Рассказ «Ванька» впервые был опубликован в 1886 году в «Петербургской газете» в разделе «Рождественские рассказы» за подписью А. Чехонте. Сын Льва Толстого Илья Львович в 1903 году сообщил Чехову, что отец включил «Ваньку» в список «особенно выдающихся» рассказов Антона Павловича. По одной из версий, прототипом Ваньки был дальний родственник Чеховых, которого также незаслуженно наказывали. В 1959 году по мотивам рассказа режиссером Эдуардом Бочаровым был выпущен короткометражный фильм с одноименным названием. В картине снимались Николай Плотников, Нонна Мордюкова, Петр Алейников. Роль Ваньки исполнил десятилетний Александр Барсов. В 1981 году режиссер-мультипликатор Леонид Зарубин снял кукольный мультфильм «Ванька Жуков» о том, как 9-летний сирота Ванька пишет письмо «на деревню дедушке». Текст за кадром читала Клара Румянова.

«Мальчики» (1986)

Замысел рассказа «Мальчики» зародился у Чехова во время прогулки по саду, где московские гимназисты удили рыбу и играли в индейцев. Ещё при жизни писателя рассказ был переведён на несколько иностранных языков. Под псевдонимом А. Чехонте рассказ был напечатан в сатирическом журнале «Будильник», который выходил сначала в Петербурге, затем в Москве до 1917 г. Приключенческий рассказ экранизировали в телеспектакле «Рассказы А. П. Чехова» в детской телепрограмме «Будильник» в 1986 году. В спектакль вошли рассказы «Репетитор», «Злой мальчик», «Дома» и «Мальчики», которые разыграли актеры Юрий Богатырев, Сергей Газаров, Наталья Назарова и Василий Мищенко. Они знакомят юных зрителей с гимназистом 2 класса Володей Королевым и его товарищем Чечевицыным, которые, вдохновившись произведениями Майн-Рида, решили бежать в Америку добывать золото.

 «Белолобый» (2010)

Рассказ Чехова «Белолобый», написанный специально для детей, был впервые опубликован в 1895 году в альманахе «Детское чтение». Это эпизод-зарисовка из жизни природы, в котором случай свел матерую волчицу с несмышленым щенком-дворнягой Белолобым. В 2010 году к 150-летию Чехова студия «Мастер-фильм» и Фонд социально-культурных программ «Губерния» выпустили цикл мультфильмов к юбилею писателя. Режиссер Сергей Серёгин по своему сценарию снял трогательную историю, которая поднимает важные моральные вопросы: волчице приходится делать выбор между тем, чтобы накормить своих детей или сохранить жизнь чужому ребёнку. Роли озвучили Алина Покровская, Марк Чернавин, Александр Чутко. В 2011 году мультфильм получил премию «Золотой орёл» за лучший анимационный фильм 2010 года.

Евгения Крючкова,
главный библиотекарь
Центра литературы по искусству