ЭКРАНИЗАЦИЯ ШКОЛЬНОЙ ПРОГРАММЫ. ВЫПУСК ПЯТЫЙ

Сегодня обзор школьной экранизации коснется списка зарубежной литературы для шестого класса. Наш «Детский кинозал» выбрал несколько произведений, мимо которых невозможно пройти равнодушно.

«Маленький принц» (1974)

Впервые книга Антуана де Сент-Экзюпери была опубликована в Нью-Йорке в 1943 году. Российский читатель узнал о ней через двадцать лет благодаря стараниям переводчицы Норы Галь. С тех пор книга была несколько раз экранизирована и поставлена в театре. Нора Галь рассказывала, что одной из ее любимых постановок является версия Екатерины Еланской, которая проходила в Драматическом театре имени К.С. Станиславского. По словам Галь, это «один из наиболее приближенных к оригиналу» вариантов. Впервые спектакль был поставлен в 1967 году, телеверсия была снята в 1974 году. Хотелось бы отметить также анимационную версию «Маленького принца» французским режиссером Марком Осборном в 2015 г. Мультфильм представляет собой взгляд на классическую сказку из современности: девочка, которую воспитывает строгая и рациональная мама, знакомится с историей о Маленьком принце, чтобы научиться чувствовать и мечтать. Эффект сказочности достигается за счет изменения стиля анимации – оригинальные иллюстрации Экзюпери буквально оживают, стоит только завести речь о Маленьком Принце.

«Дон Кихот» (1957)

Одна из самых издаваемых и популярных книг в истории человечества испанского писателя Мигеля де Сервантеса экранизироваться стала с первых шагов кинематографа. В 1903 году французские режиссеры Фернан Зекки и Люсьен Нонге сняли первую короткометражку по мотивам романа. Очень скоро первые ленты по мотивам шедевра Сервантеса были сняты и на родине писателя. В 1957 году советский режиссер Григорий Козинцев снял свою версию бессмертного романа. Сценарий к картине Григория Козинцева написал Евгений Шварц. В ленте сыграли лучшие актеры советского кино тех лет: Николай Черкасов, Юрий Толубеев, Георгий Вицин, Галина Волчек. Фильм  по праву вошел в золотой фонд отечественного кинематографа.

«Древнегреческие мифы» (1969-1974)

Широко известен цикл фильмов режиссера-мультипликатора Александры Снежко-Блоцкой по мифам древней Греции. В содружестве с художником Александром Трусовым они представили зрителям свое видение богов, античных героев, медуз, Минотавра и других до этого времени непривычных для зрителя персонажей. В этом жанре Снежко-Блоцкая сняла пять картин: «Возвращение с Олимпа» (1969), «Лабиринт» (1971), «Аргонавты» (1972), «Персей» (1973), «Прометей» (1974). Снежко-Блоцкая и ее коллеги считали себя счастливым поколением, создавшим искусство высокого стиля, подарившим детям и взрослым великую магию гуманной русской мультипликации.

«Карлик Нос» (2003)

Российский полнометражный мультфильм экранизирует две сказки немецкого писателя «Вильгельма Гауфа» – «Карлик Нос» и «Маленький Мук». Фильм занял множество престижных наград на кинофестивалях в России и за рубежом, по мотивам мультфильма была создана компьютерная игра. Основная идея сказки – торжество богатства внутреннего мира над внешним, значение дружбы и преданности в жизни человека. Сказка имеет огромное воспитательное значение для детей, поскольку учит их дружбе, взаимопомощи и справедливости.

Продолжение следует…

Евгения Крючкова, главный библиотекарь
Центра литературы по искусству