История принца глазами кинематографа

80 лет назад, в 1943 году, в Нью-Йорке была опубликована повесть французского писателя Антуана де Сент-Экзюпери «Маленький принц», на страницах которой писатель поставил перед собой непростую задачу – вернуть миру утраченное милосердие и напомнить людям об ответственности за Землю. Советские дети познакомились с историей принца на страницах литературного журнала «Москва» в 1958 году благодаря переводу Норы Галь.  По версии книжного сервиса «ЛитРес»  сказка французского летчика-писателя — абсолютный лидер в списке самых популярных детских электронных и аудиокниг за последние десять лет. Историю о принце, который путешествовал по планетам, множество раз экранизировали и ставили по ней спектакли. Сегодня наш «Детский кинозал расскажет о некоторых из них.

«Маленький принц» (1966)

Первая попытка перенести повесть на экран принадлежит советскому режиссеру из Латвии Арунасу Жебрюнасу. Эта адаптации понравилась немногим зрителям и критикам. Из недостатков отмечали качество декораций и съемки и изменение существенных деталей сюжета. Фильм-притча по мотивам повести будет интересен поклонникам Иннокентия Смоктуновского, который читал закадровый текст, и Донатаса Баниониса, сыгравшего роль летчика.

«Маленький принц» (1967)

Переводчица Нора Галь рассказывала, что одной из ее любимых постановок является версия актрисы и режиссера Екатерины Еланской, которая проходила в Драматическом театре имени К.С. Станиславского. По словам Галь, это «один из наиболее приближенных к оригиналу» вариантов. Впервые спектакль был поставлен в 1967 году, телеверсия была снята в 1974 году. Главную роль сыграла актриса Лидия Савченко, а роль летчика – Василий Бочкарев. В последующие годы в спектакле играли Ольга Бган, Александр Коршунов, Георгий Бурков, Леонид Сатановский и другие известные артисты.

«Маленький принц» (1974)

Англо-американский фильм-мюзикл 1974 года Стэнли Донена по сценарию Алана Джей Лёрнера зрители тоже сначала встретили прохладно, но затем его превратили в театральную постановку, которую ждал успех. Больше всего этот фильм ценят за музыкальное сопровождение. Именно благодаря песням на музыку Фредерика Лоу он был номинирован на «Оскар» и получил «Золотой глобус» в 1975 году.

«Маленький принц» (1993)

Полнометражная картина Андрея Росса стала его дипломной работой. Фильм был снят на киностудии «Авантес» (Сахалин). Режиссер развернул перед зрителями две истории: Маленького принца из книги и писателя, который вписывает себя на страницы книги. Этот фильм нельзя назвать «экранизацией» в полном смысле этого слова, так как это самостоятельное произведение по мотивам сказки Экзюпери. Фильм полон грусти, тоски, а музыка композитора Николая Парфенюка усиливает ощущение трагичности.

«Маленький принц» (2015)

Завершая наш обзор, хочется остановиться на анимационной версии «Маленького принца». Мультфильм французского режиссера Марка Осборна представляет собой взгляд на классическую сказку из современности: девочка, которую воспитывает строгая и рациональная мама, знакомится с историей о Маленьком принце, чтобы научиться чувствовать и мечтать. Эффект сказочности достигается за счет изменения стиля анимации – оригинальные иллюстрации Экзюпери буквально оживают, стоит только завести речь о Маленьком Принце.

Евгения Крючкова, главный библиотекарь
Центра литературы по искусству