Из «Коллекции автографов»

Сегодня исполняется 80 лет со дня рождения Людмилы Федоровны Салтыковой (12.08.1944 – 25.07.2021) – литератора, поэта, очеркиста, баснописца, литературоведа, литературного переводчика, издателя, редактора альманахов «Под небом рязанским» и «Рать», президента литературного клуба «Орфей», ответственного секретаря Рязанского союза литераторов, члена-корреспондента Международной академии интеграции науки и бизнеса, общественного деятеля.

Людмила Федоровна была представителем многих общественных организаций: Союза писателей России, Российского союза профессиональных литераторов, Союза писателей XXI века, Международного сообщества писательских союзов, Международной федерации русскоязычных писателей, Союза писателей-переводчиков, Белорусского литературного союза «Полоцкая ветвь», Союза писателей Северной Америки.

За свою долгую творческую жизнь Людмила Федоровна Салтыкова была удостоена множества наград и премий всероссийского и международного уровней. Среди многочисленных наград – медали «За вклад в литературу и культурное наследие России» имени А.В. Суворова и «За труды в военной литературе» (2007), золотая медаль «За верное служение художественному слову, великому и светлому» (2014), дипломы Национальной литературной премии «Золотое перо Руси» (2009), Международной премии «Литературный Олимп».

Людмила Салтыкова родилась 12 августа 1944 г. в г. Миассе Челябинской области. Уже в 4 года умела читать, первое стихотворение написала в 11 лет. Много читала и заучивала стихи, закладывая гармонию стиха в своей душе. После школы работала разметчицей на Уральском автомобильном заводе. Позже поступила в Башкирский государственный университет на филологический факультет. Во время учебы увлеклась вопросами культуры речи, лингвистикой, очень любила сказки. Закончила аспирантуру при кафедре русского языка Куйбышевского пединститута. В 1985 году переехала на родину отца в Рязань, где она работала на кафедре русского языка для иностранцев в Рязанском высшем военном Ордена Красной Звезды автомобильном инженерном училище, преподавала русский и латинский языки в школе и вузе. Педагогическую деятельность она успешно совмещала с литературной и общественно-политической. Работала помощником депутата в Рязанском областном Совете народных депутатов, была членом Общественно-консультативного совета региона, затем – Общественной палаты при губернаторе Рязанской области. Серьезное заболевание не дало продолжить научную карьеру, зато вернуло в поэзию, которой увлекалась с детства.

Поэтическим профессиональным творчеством Л.Ф. Салтыкова занялась в 1994 году. Публиковалась в альманахе «Переяславль». В 1997 году познакомилась с поэтом Алексеем Бандориным (1950 г. р.), за которого позже вышла замуж. С ним создали литературный клуб «Орфей» (1999), стали выпускать одноименный сборник (2000). Первая книга Людмилы Салтыковой вышла в 2001 году.

Л.Ф. Салтыкова была бессменным секретарем рязанского отделения Российского союза профессиональных литераторов (с 1998 г.). Президентом Международного литературного фестиваля «Под небом рязанским» (2004), председателем творческой лаборатории клуба «Орфей» (2003), членом жюри многочисленных литературных конкурсов, корректором и критиком литературного альманаха «Под небом рязанским» (2005) и журнала для семейного чтения «Зарянка» (2015), литературного журнала «ЛИФФТ Рязанская область» (2015).

Людмила Салтыкова – автор 18 поэтических сборников, в том числе 10 из них детских. Ее стихи и очерки публиковались в рязанских газетах, журналах, альманахах и сборниках, в периодике и сборниках других городов, среди них Москва, Псков, Тверь, Миасс Челябинской области, в Республиках Коми, Карелия, Башкортостан; российских журналах «Молодая гвардия», «Детская литература», «Мурзилка», «Книжки, нотки и игрушки для Катюшки и Андрюшки», «Берегиня дома твоего» и в журнале «Брега Тавриды» (Республика Крым); выступала на радио и ТВ Рязани, Твери, Пскова, радио Москвы. Ее перу принадлежит множество переводов. По своим подстрочникам она сделала переводы со славянских языков: украинского, белорусского, болгарского, чешского, польского, словацкого, сербского и черногорского, немного и английского. Ее стихи переведены на немецкий, черногорский и непальский языки. Людмила Федоровна была участником и финалистом международного форума-фестиваля «Литературная Вена» (2008, 2011) как издатель и детский поэт.

Людмила Федоровна Салтыкова – дипломант Межрегионального общественного фонда Сергея Есенина (2001), номинант Международной премии «Филантроп» (2003), обладатель гранта Рязанской областной администрации в сфере литературы (2000), государственной творческой стипендии в номинации «Мастер» (2005), лауреат Всероссийских литературных конкурсов «Твои, Россия, сыновья» (2006) и «“Звезда полей” Н. Рубцова» (2008), Общероссийского художественного фестиваля IX Артиады народов России в номинации «Литература. Лига мастеров. Гильдия профессионалов» (2008), Всероссийского фестиваля инвалидов «Вместе мы сможем больше!» (2008). Участник литературных встреч и фестивалей в городах Пскове (2001, 2002), Твери (2002, 2003, 2005), в Болгарии (Варна, Нови Пазар, Шумен, 2005, 2006), XI Международных литературно-образовательных чтений (Польша, г. Гданьск, 2008), Международного фестиваля русскоязычных литераторов (Австрия, г. Вена, 2008), Международной конференции, посвященной И.И. Срезневскому (Рязань, 2007), Ганзеновских чтений (Рязань, Касимов, Санкт-Петербург, 2005–2008), Аксаковского праздника (Башкортостан, 2008).

Участник Второго форума женщин Центрального федерального округа «Роль женщины в современном мире» (Рязань, 2004), Международной конференции женщин «Диалог без границ» (Украина, Днепропетровск, 2007).

Литературная деятельность Людмилы Федоровны Салтыковой была тесно связана с просветительско-преподавательской деятельностью в области литературоведения и стихосложения. Она была большим другом и партнером рязанских библиотек и музеев, где она с коллегами по поэтическому цеху стала организатором традиционных творческих литературных и юбилейных встреч.

В Рязанской областной библиотеке имени Горького Людмилу Федоровну помнят в качестве устроителя региональных и международных литературных фестивалей, председателем жюри, добрым, грамотным, компетентным, понимающим, здравомыслящим старшим другом, педагогом литературоведческих и лингвистических мастер-классов.

В нашей «Коллекции автографов» есть несколько ее книг с инскриптами, адресованными Рязанской областной библиотеке имени Горького, поэту Н.В. Молоткову, сотруднику библиотеки  Т.Н. Цукановой.

Несколько автографов посвящены поэту и писателю Николаю Васильевичу Молоткову (1.08.1941 г. р.), члену Союза писателей России, возглавлявшего рязанское региональное отделение писательской организации, подарившему книги с автографами библиотеке. На книге стихов для досуга детей младшего и среднего школьного возраста «Свитерок на каблучках» (2004) есть надпись: «Николаю Васильевичу Молоткову – для досуга 19.11.2004 г.». Надпись «Николаю Васильевичу – билет в Детство. 31.01.2002 г.» есть на книжке стихов для детей и о детях «Сапоги продыркались» (2002). «Николаю Васильевичу – с наилучшими пожеланиями. 16.01.2003 г.» – инскрипт на сборнике стихов для дошкольного и младшего школьного возраста «Даня, Ваня и другие».

Надпись «Тамаре Николаевне Цукановой – всего самого доброго. 20.10.2001 г.» на сборнике стихов «Тишина подснежника» (2001) адресована ветерану Рязанской областной библиотеки, заслуженному работнику культуры РСФСР, организатору нотно-музыкального отдела, создателю и руководителю клуба «ОЛИМП», музыкальному краеведу и просветителю Т.Н. Цукановой (1932–2023), подарившей библиотеке часть своего частного собрания.

Надпись «Областной библиотеке им. Горького в дар от авторов. 15.10.2003» в книге «Лирический диалог», состоящей из двух сборников Л. Салтыковой «Аленькая зоренька» и А. Бандорина «Зеленый взор», – это беседа-размышления двух лирических героев, женщины и мужчины, о любви и о жизни.

Приглашаем жителей и гостей города посетить библиотеку, мы рекомендуем отличные поэтические книги для чтения.

Наталья Самандина,
главный библиотекарь
отдела хранения основного фонда

Список литературы

1. Бханубхакта Ачарья (1814–1868). Ради блага людей : (стихи и отрывки из поэм) : (к 200-летию со дня рождения поэта-пионера Бханубхакты Ачарьи) : [юбилейное издание / Ачарья Бханубхакта] ; стихотвор. пер. с яз. непали на рус.: Людмила Салтыкова, Кришна Пракаш Шрестха ; [сост. Кришна Пракаш Шрестха] ; Всемир. Федерация неп. лит. ; [Клуб непалистики России]. – Москва ; Катманду : [б. и.], 2013. – 95 с. : ил., портр. 
2. В полку лауреатов – пополнение // Рязанские ведомости. – 2008. – 9 апр. – С. 3.
3. В Хрустальном зале // Литературная газета. – 2012. – 26-31 декабря (№ 52). – С. 5 : фот.
4. «Вена литературная» // Рязанские ведомости. – 2009. – 14 янв. – С. 3.
5. Вяткин Л. «В движении я существую...» : Известная рязанская поэтесса отмечает юбилей / Л. Вяткин // Рязанские ведомости. – 2014. – 1 окт. (№ 183). – С. 4 : фот.
6. Гапурина Г. Звезда полей не угасает : в числе лауреатов международного поэтического конкурса имени Н. Рубцова есть и рязанцы / Г. Гапурина // Рязанские ведомости. – 2012. – 6 апр. (№ 61). – С.10 : фот. 
7. Девкота Л. П. (1908–1959). Золотое утро : (стихи для детей) / Лакшми Прасад Девкота ; [подстроч. пер. с яз. непали на рус. яз.: Кришна Пракаш Шрестха ; лит. пер. стихов: Людмила Салтыкова]. – Рязань : Старт, 2011. – 85 с. : ил.
8. Детский мир Людмилы Салтыковой / В. Илюхин // Рязанские ведомости. – 2006. – 26 апр. – С. 3.
9. Захарова Е. Н. Благодарю свою судьбу [Текст] : [стихи, сценарии, песни] / Елена Захарова ; [вступ. ст.: Салтыкова Л. Ф.]. – Рязань : Народный союз, 2011. – 137 с. : нот.
10. Звезда полей Николая Рубцова // Рязанские ведомости. – 2009. – 28 янв. – С. 3.
11. «Золотое перо» – у рязанцев // Рязанские ведомости. – 2009. – 11 нояб. – С. 3.
12. Зуева К. Под небом рязанским / К. Зуева; Фото Е. Зуева // Приокская новь: Рыбное. – 2008. – 5 февр. – С. 2.
13. Илюхин В. Детский мир Людмилы Салтыковой. / Илюхин В. // Рязанские ведомости. – 2006. – №93 (26 апр.). – С. 3.
14. Книга – лучший друг // Рязанские зори: Соколовка. – 2006. – 31 марта. – С. 6.
15. Лепестки русской поэзии : (двуязычный сборник стихов) / Глоб. Федерация неп. лит., Всемир. центр. ком. ; Клуб непалистики России ; авт. пер. с рус. яз. [сост. и предисл.] Кришна Пракаш Шрестха. – Москва ; Катманду : [б. и.], 2018. – 68 с. : ил.
16. Людмила Салтыкова. Жизнь и творчество 2019. Энциклопедия современных писателей «Писатели нового века». – Рязань: Новый Современник, 2019. – 22 с. /  
17. На «Литературном Олимпе» // Рязанские ведомости. – 2009. – 9 сент. – С. 3.
18. На радость детям / Е. Савушкина // Рязанские ведомости. – 2002. – 24 апр. – С. 4.
19. Николаева В. Поэты – детям / В. Николаева // Михайловские вести. – 2012. – 13 янв. (№ 1). – С. 3.
20. Номинация «Национальная поэзия. Переводы» // 1-ый Всероссийский литературный журнал «ЛиФФт» . – 2019. – № 6. – С. 64–69 : фот.
21. Под небом рязанским // Литературная газета. – 2005. – № 41 (5–11 окт.). – С. 6.
22. Под небом рязанским : литературный альманах / сост. Бандорин А. В., Салтыкова Л. Ф. – Рязань : Старт, 2005 –. Вып. 1. – 2005. – 267 с. Вып. 2-4. – 2008. – 405 с. Вып. 5-9. – 2012. – 287 с., портр. Вып. 10. – 2013. – 307 с. : портр.
23. «Под небом рязанским» / А.Н. Потапов // Рязанские ведомости. – 2005. – 19 окт. – С. 3.
24. «Под небом рязанским» / В. Гордиенко // Рязанские ведомости. – 2008. – 29 окт. – С. 3.
25. Презентация литературного журнала «ЛиФФт» № 1 (7) 2020 // Сайт vezdekultura.ru – URL : http://vezdekultura.ru/14741-events-prezentaciya-literaturnogo-jurnala-lifft-1-7-2020 (дата публикации: 18.07.2020).
26. Премия Суворова / В. Гордиенко // Рязанские ведомости. – 2007. – 7 марта. – С. 3.
27. Преодоление / Г. Виноградова // ЭЖ-Русь. – 2003. – № 47 (3 дек.). – С. 6.
28. Преодоление себя... : Стихотворения / сост. Салтыкова Л.Ф. – Рязань : Старт, 2003. – 84 с.
29. Разбег : поэтический сборник / сост. Л. Ф. Салтыкова. – Рязань : Поверенный, 2002. – 63 с. – (Библиотечка «Орфея»).
30.  «Родом из детства» / О.Е. Воронова // Рязанские ведомости. – 2009. – 7 окт. – С. 3, фото.
31. Рослова Т. Н. Хрустальная обитель : стихи для детей [младшего и среднего школьного возраста] / Татьяна Рослова ; [рис.: Л. Ф. Салтыкова]. – Рязань : Старт, 2012. – 47 с. : ил.
32. Рязанские литераторы почтили память Людмилы Салтыковой // Рязанские ведомости. – 2022. – 17 февр.
33. Салтыкова Л. Стихи / Л.Ф. Салтыкова // Московский вестник. – 2014. – № 4. – С. 166–179 : фот
34. Салтыкова Л. Ф. // Лауреаты Всероссийской литературной премии им. генералиссимуса А.В. Суворова. – Рязань, 2007. – С. 68-69: фото.
35. Салтыкова Л. Ф. // Переяславль. – Рязань, 2000. – Вып.6. – С. 189-190, фото.
36. Салтыкова Л. Ф. Глаголом жечь сердца детей / Л. Ф. Салтыкова ; беседовала Л. Комракова ; фот. Л. Комраковой // Областная Рязанская Газета. – 2016. – 12 янв. (№ 1). – С. 22.
37. Салтыкова Л. Ф. Джой и другие [Текст] : стихи о животных : для семейного чтения / Л. Салтыкова ; [ил.: Ященко М., Шалина В. Ф., Лесикова Е. В. ; предисл.: Т. Дрокина]. – Рязань : Старт, 2014. – 67 с. : ил. – (Библиотечка «Зарянки»).
38. Салтыкова Л. Ф. К истокам : статьи, очерки, эссе, рецензии / Л. Салтыкова. – Рязань : Старт, 2018. – 189 с.
39. Салтыкова Л. Ф. Лирический диалог : [Стихотворения] / Л.Ф. Салтыкова, А. Бандорин. – Рязань : Старт, 2003. – 95 с.
40. Салтыкова Л. Ф. Подсолнухи, или Повороты судьбы : лирика / Л. Салтыкова; [вступ. ст. В. И. Гусева]. – Рязань : Старт, 2014. – 106 с. – (Библиотечка «Орфея»).
41. Салтыкова Л. Ф. Свитерок на каблучках : стихи для досуга детей младшего и среднего школьного возраста / Л. Салтыкова. – Рязань : Старт, 2004. – 79 с. : ил. Экз. № 1597643 с автогр. авт. 
42. Салтыкова Л. Ф. Тишина подснежника : стихи / Л. Салтыкова. – Рязань : Поверенный, 2001. – 81 с. : портр.
43. Салтыкова Л. Ф. Яблоки от зяблика : избранные переводы стихов для детей / Л. Салтыкова. – Рязань : Жуков В. Ю., 2009. – 47 с. : ил.
44. Салтыкова Л.Ф. Гигантские шаги : (развлечения, игры, игрушки) : для семейного чтения / Л. Салтыкова ; [рисунки]: Чечева И., Шалина В. – Рязань : Старт, 2019. – 39 с. : цв. ил.
45. Салтыкова Л.Ф. Даня, Ваня и другие : стихи : для дошкольного и младшего школьного возраста / Л. Салтыкова ; [иллюстрации: Е. В. Дыкина и др.]. – Рязань : Узорочье, 2002. – 47 с. : ил., портр.
46. Салтыкова Л.Ф. Малышные стихи : для семейного чтения / Л. Салтыкова. – Рязань : Старт, 2019. – 20 с. : цв. ил., портр. – Лауреат конкурса «Книга года» в спец. номинации «Лучшая книга для родителей».
47. Салтыкова Л.Ф. Под знаком Льва : стихи, переводы / Л. Салтыкова. – Москва : Лиффт, 2019. – 205 с. – (Серия «Серебряный ЛиФФт. Писатели России»).
48. Салтыкова Л.Ф. Сапоги продыркались : стихи для детей и о детях / Л. Салтыкова ; [художник Е. Дыкина]. – Рязань : Поверенный, 2002 (макет 2001). – 32 с. : ил. ; 20 см.
49. Салтыкова Людмила // Московский вестник : журнал московских писателей / [гл. ред.: В. Гусев]. – Москва : Столица, 1990 –. № 4. – 2014. – 304 с. : ил., портр.
50. Самолетова Г. Неспешная прогулка по «Читающему миру» / Г. Самолетова // Новая газета : Рязанский еженедельник. – 2019. – 26 сент. – 2 окт. (№ 37 р). – С. 24 : фот.
51. Светлая память [Салтыковой Л.Ф.] // Сайт rounb.ru – URL : https://rounb.ru/news/svetlaja-pamjat2707 (дата публикации: 27.07.2021).
52. Сидорова О. Колокольчики поэзии / О. Сидорова ; фот. И. Облицова // Литературный журнал «ЛиФФт» Рязанской области. – 2019. – № 1. – С. 161 : фот.
53. Сквозь свинцовые вьюги : коллективный сборник стихов и прозы рязанских литераторов. – Рязань : Старт, 2005 – . Вып. 2. / ред.-сост. Л. Салтыкова. – 2020. – 130 с. : нот.
54. Терехина Л. Дописались до серебра / Л. Терехина // Областная Рязанская Газета. – 2017. – 29 июня (№ 25). – С. 21 : фот.
55. Терехина Л. Знакомство в «ЛиФФте» / Л. Терехина // Областная Рязанская Газета. – 2018.– 28 июня (№ 25). – С. 19 : фот.
56. Фестиваль на тверской земле / Т. Рослова // Рязанские ведомости. – 2004. – 18 авг. – С. 3.
57. Фонарев Н. Поэты, вы куда пропали?.. : «Под небом рязанским»: коллега Есенина, стихи Полонского, телепередача Евтушенко / Н. Фонарев ; фот. автора // Независимая газета (Прил. НГ EX LIBRIS № 19). – 2017. – 8 июня (№ 115). – С. 11.
58. Чирков В. «Не умрет русская храбрость слова» / В. Чирков // Рязанские ведомости. – 2018.– 25 янв. (№ 10). – С. 4
59. Шелякина В. Словотворчество для детей / В. Шелякина; Фото Е. Рассказова // Рязанские ведомости. – 2010. – 23 апр. – С. 20.