Мировая билингвальная библиотека современной литературы

В рамках фестиваля национальной книги «Читающий мир» состоялась презентация проекта «Мировая билингвальная библиотека современной литературы» Всероссийской государственной библиотеки иностранной литературы имени М.И. Рудомино (г. Москва), который призван стимулировать талантливых представителей молодого поколения к развитию в гуманитарной сфере и представлению Российской Федерации и своего региона на международном уровне.

Проект был запущен в апреле 2022 года при поддержке Министерства культуры Российской Федерации и открывает новые имена среди молодых авторов, литературных переводчиков, редакторов, иллюстраторов и культурных дипломатов, сопутствует развитию их талантов. Мероприятия и продукты проекта способствуют лучшему взаимопониманию молодежи из разных стран на основе общих ценностей.

Проект презентовала ведущий библиотекарь Центра междисциплинарных исследований Людмила Феноменова, подчеркнув важность создания в библиотеках площадок для самореализации и межкультурного диалога. Она продемонстрировала мировую карту участников и экспертов, а также книг, издаваемых по результатам проекта.

Аудитория узнала подробности творческих конкурсов, проводимых в рамках проекта: «Россия – страна полиглотов», конкурс художественных переводов с русского на чеченский, а также на языки ООН; «Школа молодого переводчика», перевод текста белорусского писателя Олеся Кожедуба на русский и сербский языки; международный конкурс «Нити культуры» о культурно-историческом развитии России; «Школа послов культуры» для сотрудников учреждений культуры; конкурс иллюстраций «Моя книга мира»; детский конкурс «Пётр I в моем городе: кадр истории».

Владимир Фролов, руководитель Центра междисциплинарных исследований, ответил на вопросы аудитории о продолжении проекта, принципах выбора пар языков для изданий, отметив повышенный интерес к участию в проекте со стороны Индии, арабоязычных и испаноязычных стран. Встреча завершилась диалогом гостей с рязанскими студентами, которые выразили желание принять участие в проекте.

Ольга Галкина,
ведущий библиотекарь сектора «Центр МИР И Я»