На экране - Шекспир

В апреле весь мир отмечает день рождения Уильяма Шекспира. Точная дата появления на свет будущего великого английского драматурга неизвестна. Исторически верен только факт, что 26 апреля 1564 года он был окрещён в церкви городка Стратфорд-на-Эйвоне. Пьесы Шекспира переведены на все основные языки и по сей день составляют основу мирового театрального репертуара. Большинство из них были многократно экранизированы. Сегодня наша рубрика «Детский кинозал» предлагает познакомиться с несколькими экранизациями пьес драматурга.

«Ромео и Джульетта»

Знаменитая трагедия о любви юноши и девушки из двух враждующих веронских родов, была написана в 1595 году и с тех пор является самым популярным произведением на планете. Мировой кинематограф экранизировал пьесу множество раз, но самой известной и любимой у публики остается фильм Франко Дзеффирелли 1968 года, музыку к которому написал Нино Рота. Роли влюбленных сыграли Оливия Хасси (15 лет) и Леонар Уайтинг (17 лет). Отечественные кинокритики склоняются к версии, что сюжет фильма «Вам и не снилось...» по повести Галины Щербаковой построен тоже на шекспировской пьесе. Главные роли сыграли Никита Михайловский (16 лет) и Татьяна Аксюта (23 года). По опросу журнала «Советский экран» она была признана лучшей картиной 1981 года. Фильм украшает невероятно красивая музыка Алексея Рыбникова.

«Гамлет»

Сюжет трагедии Шекспира «Гамлет» заимствован из скандинавской легенды о принце Амледе. Впервые пьеса была запечатлена на пленку в 1900 году, роль Гамлета играла Сара Бернар. В 1954 году советский режиссер Григорий Козинцев поставил «Гамлета» в Ленинградском театре драмы, а спустя 10 лет снял фильм, в котором заглавную роль сыграл Иннокентий Смоктуновский. Музыку к спектаклю написал Дмитрий Шостакович. Когда режиссер приступил к работе над фильмом, он хотел использовать уже сочиненный Шостаковичем материал, записав его в новой аранжировке. Узнав об этом, композитор заявил: «Ни одной ноты из этой музыки я не возьму!» И написал для картины новую музыку. Ведущие европейские кинофестивали показывали фильм в конкурсной и внеконкурсной программах, он получил специальный приз Венецианского кинофестиваля и главный приз Фестиваля шекспировских фильмов.

«Отелло»

«Отелло» — пьеса Уильяма Шекспира, написанная около 1604 года. Сюжет пьесы основан на новелле Джиральди Чинтио, изданной в 1565 году и известной в переводах под названиями «Дисдемона и мавританский капитан» или «Венецианский мавр». В отличие от первоисточника, где Дездемону по приказу ревнивого мужа убивает поручик, в пьесе Шекспира Отелло собственноручно душит жену (в  переводе Б. Пастернака еще и закалывает кинжалом).  Впервые фильм «Отелло» продемонстрировали зрителям в 1906 году. В период с 1906 по 1922 год новые киноверсии пьесы выходили на экраны кинотеатров практически ежегодно. В 1950-е годы появились первые видеозаписи телевизионных постановок и оперных спектаклей на этот сюжет. В числе известных исполнителей роли Отелло – Сергей Бондарчук, сыгравший заглавную роль в картине режиссера Сергея Юткевича в 1955 году. Дездемону сыграла Ирина Скобцева, в роли помощника мавра Яго и дворянина Родриго, устроивших заговор, который привел к трагическим последствиям, снялись Андрей Попов и Евгений Весник соответственно.

«Король Лир»

Прототипом короля Лира являлся легендарный король Британии Леир, живший в VIII веке до нашей эры. Шекспир использовал древний сюжет, добавив в свой пересказ легенды новые идеи, включая его сумасшествие. Экранизировать пьесу начали с 1910 года. В 1970 году  Григорий Козинцев снял черно-белую ленту, главную роль в которой исполнил эстонский актер Юри Ярвет. Советский фильм считается одной из лучших экранизаций этой трагедии Шекспира, в 1972 году фильм выиграл главный приз международного кинофестиваля в Тегеране - «Золотую статуэтку крылатого тура». Там же Ярвет получил приз за лучшую роль. За «Короля Лира» Григорий Козинцев был отмечен престижными наградами на международных кинофестивалях в Чикаго и Милане.

Евгения Крючкова,
главный библиотекарь Центра литературы по искусству