Волшебница из Швеции

114 лет назад родилась Астрид Анна Эмилия Линдгрен – самый известный в России шведский писатель. Почти все ее книги экранизировались. В Швеции с 1970 по 1997 год было снято несколько десятков фильмов, в том числе, вся серия о Пеппи, Эмиле из Леннеберги и Кале Блюмквисте. Другим постоянным производителем экранизаций являлся СССР. Герои Линдгрен хорошо знакомы детям нашей страны – рыжая девочка Пеппи Длинныйчулок, дочь разбойника Рони, сыщик Калле Блюмквист, Карлсон, прилетающий к Малышу, когда тому становится грустно. Давайте вспомним несколько произведений знаменитой писательницы в нашем «Детском кинозале».

«Малыш и Карлсон» (1968 г.) Идею создания «Карлсона, который живет на крыше» писательнице подсказала дочка. Однажды Астрид Линдгрен услышала ее рассказ о том, что, когда девочка остается одна, к ней в комнату через окно влетает маленький веселый человечек, который прячется за картину, если входят взрослые. Так на свет появился Карлсон — красивый, умный и в меру упитанный мужчина в самом расцвете сил. В Советском Союзе сказочную повесть экранизировал режиссер Борис Степанцев. Придумал и нарисовал всеми любимого мультперсонажа художник Анатолий Савченко. Наш мультгерой получился позитивным, забавным шутником, любителем плюшек и варенья. В родной же стране Карлсон считается строго отрицательным персонажем. Главный персонаж мультфильма говорит голосом Василия Ливанова, а домомучительницу фрекен Бок озвучила Фаина Раневская. Писательница была настолько очарована речью Карлсона из советского мультфильма, что во время своего визита в Москву попросила о личной встрече с артистом, подарившим Карлсону свой голос. Интересен также тот факт, что все крылатые фразы мультфильма («день варенья», «дело-то житейское», «а у вас молоко убежало» и другие) были импровизацией актеров.

«Пеппи Длинныйчулок» (1984 г.) Первую повесть из цикла историй о рыжей девочке «Пеппи поселяется на вилле «Курица»» шведская писательница Астрид Линдгрен выпустила в 1945 году. Для послевоенных шведских детей эта героиня стала образцом свободы и жизнелюбия, но еще большим ей обязаны последующие поколения: именно с Пеппи началась многолетняя деятельность Линдгрен по изменению отношения к несовершеннолетним, в конце концов увенчавшаяся принятием закона о запрете насилия над детьми. Книга имела огромный успех, была переведена на множество языков. Ее первая экранизация появилась в Швеции в 1949 году. Советский режиссер Маргарита Микаэлян, ставившая уже спектакли по произведениям Линдгрен в театре, дала Пеппи экранную жизнь в нашей стране. «Пеппи Длинныйчулок» — фильм музыкальный, здесь много чудесных песен, написанных композитором Владимиром Дашкевичем.

«Мио, мой Мио» (1987 г.) Художественный фильм в жанре фэнтези по одноименной сказке Астрид Линдгрен, в котором приняли  участие советские, британские и скандинавские актеры, снял советский режиссер Владимир Грамматиков. Съемки фильма проводились в Крыму, в Великобритании и Швеции. Центральную музыкальную тему фильма написали два бывших члена группы «ABBA» Бенни Андерссон и Бьерн Ульвеус, а исполнена она была шведским дуэтом «Gemini» (соло Карин Гленмарк). Кандидатуру Грамматикова одобрила сама Астрид Линдгрен, с которой он встретился еще до начала съемок. В разговоре с ним она в какой-то момент спросила, со скольких лет режиссер помнит свою жизнь, и попросила рассказать о ней. Грамматиков два с половиной часа описывал ей фрагменты своих ранних лет, после чего писательница сказала: «Будет хороший фильм».

Астрид Линдгрен разделяла идею, что «все люди родом из детства». Для нее в этой фразе было заключено очень многое: и любовь, и счастье, и источник творческой свободы. Дети обожали проказы ее героев, а профессионалы писали о благотворном воздействии ее сказок на психическое здоровье детей.

Евгения Крючкова,
главный библиотекарь Центра литературы по искусству