«Живое слово мудрости духовной»: к 440-летию Острожской Библии Ивана Федорова

20.05.2021 - 31.07.2021

Самая важная книга для каждого христианина не всегда была у него под рукой. Только 440 лет назад была завершена работа, в результате которой впервые на Руси был издан полный свод книг Ветхого и Нового Завета на церковнославянском языке. Образы и сюжеты из Библии прочно вошли в обиход и быт человека. Выставка, посвященная этому явлению, работает в Рязанской областной универсальной научной библиотеке имени Горького.

Библия, напечатанная Иваном Федоровым в Остроге в 1581 году по инициативе и на средства князя Константина Острожского, состоит из 76 книг Ветхого и Нового завета. В ее основу положен церковнославянский перевод библейских книг, выполненный к концу XV века в Новгороде под руководством архиепископа Геннадия. Некоторые части Библии основаны на переводах Франциска Скорины.

Как и все издания Ивана Федорова, Острожская Библия набрана и сверстана безупречно. В ней для основного текста применен мелкий, но удобочитаемый «острожский» шрифт и набор в две колонки.

Фолиант объемом в 1 256 страниц был издан немалым по тому времени тиражом – 1 000–1 200 экземпляров (сегодня известно более 370 экземпляров, хранящихся в библиотеках и музеях многих стран мира). Инициатор издания, князь Константин Острожский, подарил Библию римскому папе Григорию XIII, а Иван Грозный – посланнику английской королевы Елизаветы Джерому Горсею. Известен экземпляр, принадлежавший шведскому королю Густаву II Адольфу.

Первая полная восточнославянская Библия сыграла важную роль в истории культуры славянских народов. Перевод Библии и издание ее на славянском языке способствовали укреплению позиций родного языка и православной веры в условиях противостояния католической церкви.

Острожская Библия практически без изменений была перепечатана в Москве в 1663 году, так что по сути являлась официальной редакцией славянской Библии до 1740-х годов, когда была подготовлена исправленная так называемая Елисаветинская Библия, используемая и поныне в Русской православной церкви.

На выставке представлены редкие и ценные издания Священного Писания, выпущенные в стране в разные годы.

Всеобщее внимание привлечет Библия с иллюстрациями знаменитого французского графика, живописца и скульптора Гюстава Доре (1832–1883), вышедшая в свет в 1876–1878 годы в издательстве Товарищества М. О. Вольф. На иллюстрирование Священного писания художник потратил два года (1864–1866). Бесконечная череда эскизов, зарисовок, набросков – все ради поиска самых точных и глубоких образов. Из 230 созданных им иллюстраций 152 относятся к Ветхому завету, 78 – к Новому. Библейские рисунки Гюстава Доре, созданные 150 лет назад, до сих пор считаются непревзойденными и продолжают воспроизводиться многомиллионными тиражами во многих странах мира.

Гравюры Доре использованы в оформлении 4-томного миниатюрного «Евангелия» (40х57 мм) издательства ЯникО, представленного в экспозиции.

Среди других экспонатов – «Евангелие в красках Палеха» (М., 2011) и «Библия в миниатюрах Палеха» (М., 2011), украшенные оригинальными многоцветными миниатюрами, созданными в творческой мастерской «Палешане» под руководством народного художника России Бориса Кукулиева. Иллюстрации выполнены в неповторимом палехском стиле с характерным сочетанием традиций русской иконописи, фресковой росписи храмов и достижений лаковой миниатюры.

Познакомиться с выставкой в центре редких и ценных изданий можно до 31 июля 2021 года. Приглашаем!